Posted by admin on

Japanese Short Stories

北風きたかぜと太陽たいよう /The North Wind and the Sun

Japanese Script

「じゃあ、次つぎはぼくがやってみるよ。」太陽たいようはそう言いうと、ゆっくりと男おとこを照てらしました。「あぁ、やっと暖あたたかくなった。」太陽たいようが出でてきたので、男おとこは少すこし安心あんしんしたようです。男おとこはマントを手てで持もつのをやめました。次つぎに、太陽たいようは照てらす力ちからを少すこし強つよくしました。「ちょっと暑あつくなってきた。」男おとこはそう言いうと、マントを一枚いちまい脱ぬぎました。「よし、今いまだ！」太陽たいようは男おとこがマントを脱ぬぐのを見みて、照てらす力ちからをもっと強つよくしました。「暑あつい。急きゅうに暑あつくなってきた。」男おとこはそう言いって、もう一枚いちまいのマントも脱ぬぎました。「やった！」太陽たいようは喜よろこびました。それから、太陽たいようは力ちからを弱よわくして、やさしく男おとこを照てらし続つづけました。

English Translation

“Well, next I will try,” the Sun said and then slowly shined on the man. “Ah, it has become warm at last.” Since the Sun appeared, the man looked relieved a little. The man stopped holding his cloaks. Next, the Sun strengthened the power to shine a little. “It’s getting a little hot,” the man said and then took off his cloak. “Now or never!” the Sun looked at the man taking off his cloak and then strengthened the power to shine more. “It’s hot. It’s getting hot suddenly,” the man said, and then took off another cloak. “Yes!” the Sun was glad. Then, the Sun weakened the power and continued to softly shine on the man.

Vocabulary

Words Types Meanings
次つぎ noun next, following, subsequent
ゆっくり noun, adverb, suru verb slowly, at ease, restful
なる u-verb to become, to get, to grow, to be
出でる ru-verb to appear, to come out, to emerge
少すこし noun, adverb small quantity, little, few, something
ちょっと adverb somewhat, easily, readily, rather
力ちから noun force, strength, might, vigor, energy
それから set phrase and then, after that
弱よわい i-adjective weak, frail, delicate, tender, unskilled

Google Ads