Japanese Short Stories 走はしれメロス / Run, Melos! Japanese Script セリヌンティウスはメロスの顔かおを叩たたきました。そして、優やさしく笑わらいました。「メロス、私わたしを叩たたけ。私わたしはこのに３みっ日か間かん、一いち度ど君きみを信しんじることができなかった。初はじめて君きみを信しんじることができなかった。」メロスもセリヌンティウスの顔かおを叩たたきました。「メロス！」「セリヌンティウス！」二人ふたりは声こえを出だして泣なきました。周まわりの人ひとも声こえを上あげて喜よろこんでいました。王様おうさまが顔かおを赤あかくして、言いいました。「二人ふたりは助たすかった。二人ふたりは人ひとを信しんじることを教おしえてくれた。私わたしを二人ふたりの友達ともだちにしてくれないか？」王様おうさまは二人ふたりを褒ほめました。周まわりの人ひとは王様おうさまと二人ふたりを褒ほめました。 English Translation Selinuntius slapped Melos’s face, and he smiled softly. “Melos, slap me. I haven’t been able to trust you once for these three days. I couldn’t trust you for the first time.” Melos slapped Selinuntius’s face. “Melos!” “Selinuntius!” They cried loudly. The surrounding people Read More …

Japanese Short Stories 走はしれメロス / Run, Melos! Japanese Script 太陽たいようが消きえる前まえに、メロスはお城しろに着つきました。メロスは間まに合あったのです。「待まて。その人ひとを殺ころしてはいけない。メロスが帰かえって来きた。いま帰かえって来きた。」メロスはそう言いおうとしましたが、とても疲つかれていて、話はなすことができません。メロスはもう一いち度ど言いいました。「待まて。殺ころされるのは私わたしだ。メロスだ。」メロスはセリヌンティウスに向むかって走はしりました。メロスはとうとうセリヌンティウスを助たすけることができました。メロスは泣なきながら言いいました。「私わたしを叩たたけ。私わたしは途と中ちゅうで一いち度ど、悪わるい夢ゆめを見みた。私わたしは一いち度どあなたを助たすけることをあきらめた。」 English Translation Before the sun disappeared, Melos arrived at the castle. Melos was in time. “Wait. You must not kill him. I’m back. I’m back now,” Melos tried to say, but he was very tired and couldn’t speak. Melos said once again, “Wait. I am Read More …

Japanese Short Stories 走はしれメロス / Run, Melos! Japanese Script 「メロスさん。」誰だれかがメロスに話はなしかけました。「誰だれだ？」メロスは走はしりながら聞ききました。「フィロストラトスです。セリヌンティウスの友達ともだちです。走はしるのをやめて下ください。もう間まに合あいません。セリヌンティウスを助たすけることはできません。」「まだ間まに合あう。」メロスは太陽たいようを見みながら答こたえました。「やめて下ください。走はしるのをやめて下ください。今いまはあなたの命いのちが大だい事じです。セリヌンティウスはメロスさんを信しんじていました。王様おうさまにメロスは来きますと答こたえていました。」 「だから、走はしるのだ。信しんじられているから走はしるのだ。」メロスは走はしりました。メロスは何なにも考かんがえずに走はしり続つづけました。 English Translation “Melos,” someone spoke to Melos. “Who’s there?” Melos asked while running. “My name is Philostratus. I’m Selinuntius’s friend. Please stop running. You will already not be in time. You cannot save Selinuntius.” “I will still be in time,” Melos replied while looking Read More …

Japanese Short Stories 走はしれメロス / Run, Melos! Japanese Script メロスはこの大おおきい川かわに入はいることを決きめました。一いっ生しょう懸命けんめい泳およいで、川かわを渡わたることができました。それからメロスは、山やまをのぼり、山やまをくだり、走はしり続つづけました。ずっと走はしっていたので、メロスは疲つかれてしまいました。もう走はしることができません。メロスはとうとう道みちに倒たおれてしまいました。間まに合あわない。私わたしはセリヌンティウスを助たすけることができない。一いっ生しょう懸命けんめい走はしったが間まに合あわなかった。許ゆるしてくれ、セリヌンティウス。メロスは眠ねむってしまいました。メロスは起おきると少すこし元げん気きになりました。メロスはまた走はしり始はじめました。もうすぐ夕方ゆうがたになってしまいます。メロスは一いっ生しょう懸命けんめい走はしりました。 English Translation Melos decided that he would enter this big river. He swam very hard and could cross the river. Then, Melos went up and down the mountain and continued running. Since he was running for a long time, Melos got tired. He couldn’t run Read More …